姓系：家族出身。
山东：地名，古代中国的一个区域。
胄：贵族后裔。
乡闾：故乡，乡里。
建业城：古地名，今南京。
归吉士：归乡的吉祥之人。
从子：侄子。
尹：古代官职名，如县令。
望郡：有名望的郡守。
疏封：显赫的官位。
黄堂：古代官署，指郡守府。
侍膳：侍奉用餐。
贵：尊贵。
寿：长寿。
慊：满足，遗憾。

出身自山东望族，家乡在建业城中。
家中有贤士归乡，侄儿尹在京都任职。
遥望郡守职位显赫，侍奉上司膳食为荣。
此生期望尊贵且长寿，心中无憾度余生。

这首诗是宋代诗人苏颂为郑太夫人的挽辞之一，表达了对逝者的敬仰和对其家族背景的提及。"姓系山东胄"表明郑氏家族源自山东名门，"乡闾建业城"则暗示了他们在建业（今江苏南京）有着深厚的根基。"有家归吉士"是对郑太夫人生前品行的赞美，"从子尹留京"则点出她儿子在京都担任要职。

"望郡疏封美"描绘了她在家乡受到尊敬，享有美好的声誉，"黄堂侍膳荣"则写出了她在府邸中侍奉用餐的荣耀。最后两句"终焉贵与寿，无一慊平生"，表达了诗人对郑太夫人一生富贵且长寿的羡慕，以及对她没有遗憾的人生的肯定。整首诗情感真挚，对逝者充满了敬意和怀念之情。