晓xiǎo日rì清qīng明míng霁jì，华huá林lín物wù色sè新xīn。

诏zhào颁bān慈cí惠huì宴yàn，恩ēn厚hòu老lǎo成chéng人rén。

衮gǔn冕miǎn三sān川chuān客kè，杯bēi觞shāng四sì府fǔ臣chén。

献xiàn酬chóu同tóng饱bǎo德dé，恺kǎi乐lè尽jìn含hán醇chún。

帝dì惜xī营yíng丘qiū去qù，民mín思sī尹yǐn氏shì均jūn。

宸chén章zhāng一yī褒bāo贲bēn，道dào不bù愧kuì如rú仁rén。

晓日：清晨的太阳。
清明：晴朗。
霁：雨过天晴。
华林：皇家园林。
物色：景色。
新：清新。
诏：皇帝的命令。
慈惠：慈爱和恩惠。
宴：宴会。
老成人：年长的人。
衮冕：帝王的礼服。
三川客：来自各地的官员。
杯觞：酒杯。
四府臣：朝廷大臣。
献酬：互相敬酒。
饱德：品德高尚。
恺乐：欢乐。
含醇：充满深情。
帝：皇帝。
营丘：古代都城名，此处指皇宫。
尹氏：古代贤明的君主。
均：公平。
宸章：皇帝的文书。
褒贲：嘉奖。
道：道德。
如仁：如同仁者。

清晨阳光明媚，万物清新在华林。
皇上下旨举行慈爱的宴会，对老年人格外恩厚。
朝廷官员身着礼服，来自各地，举杯共饮。
他们以敬酒的方式表达感激，欢乐中充满深厚的情谊。
皇帝惋惜离开都城，百姓怀念公正的尹氏时期。
皇帝的嘉奖文书颁发，他的行为无愧于仁德之道。

这首诗描绘了清晨时分，清明雨后，皇家园林焕然一新的景象。皇帝以慈爱之心颁布盛宴，对年长有德的官员们给予特别的恩惠。文武百官身着华丽官服，聚集一堂，举杯共饮，共享这份深厚的恩典。宴会上，大家不仅满足于美食，更是在情感上得到了升华，充满了和谐与欢乐。

诗中提到，皇帝对文彦博这位致仕的太师有着深深的眷恋，舍不得他离开，而百姓也怀念他的公正无私。皇帝的诏书如同天恩，对文彦博的赞扬和嘉奖，体现了他的仁德之心。整首诗赞美了皇恩浩荡和臣子的忠诚，同时也表达了对贤能者的敬仰和对公正治理的向往。