短垣：简陋的矮墙。
疏户：稀疏的门户。
略藏遮：勉强遮掩。
翠竹：翠绿的竹子。
长松：高大的松树。
夹径斜：夹道而生，形成弯曲的小路。
游宦：在外做官。
归来：回到故乡。
四十载：四十多年。
粗成：只求粗茶淡饭。
好事：美事。
一田家：一个田园生活。

简陋的矮墙和稀疏的门户勉强遮掩着，翠绿的竹子和高大的松树夹道而生，形成一条弯曲的小路。
在外做官四十多年后回到故乡，我只希望能过上粗茶淡饭的田园生活，也算完成了人生的一件美事。

这首诗描绘了一幅简朴而宁静的田园生活画面。"短垣疏户略藏遮"写的是房屋四周矮墙稀疏，门户简陋，似乎有意隐藏在翠竹和长松之间，透露出一种自然与人和谐共处的意境。"翠竹长松夹径斜"进一步强调了环境的清幽，竹林松径斜斜，增添了闲适的气息。

诗人苏辙以"游宦归来四十载"表达自己仕途生涯的结束，历经沧桑后选择回归田园，过上宁静的农耕生活。"粗成好事一田家"中的"好事"暗指归隐田园，享受田间劳作的乐趣，虽称其为"粗成"，却流露出对这种简单生活的满足和自得其乐的情感。

总的来说，这首诗通过描绘田园风光和诗人的人生转变，展现了宋代士大夫在仕途疲惫后对田园生活的向往和追求，体现了诗人淡泊名利、回归自然的人生态度。