上巳日久病不出示儿侄二首·其一

作者:苏辙     朝代:宋

春气侵脾久在床,开门桃李著泥香。
牛鸣颇觉西湖近,凤去长怜北榭荒。
欲出老人无伴侣,退归诸子解农桑。
南邻约卖千竿竹,拄杖穿林看笋长。

注释

春气:春天的气息。
脾:脾脏,这里指人的感受。
床:床铺。
开门:打开门。
桃李:桃花和李花。
著:带有,含有。
泥香:泥土的香气。
牛鸣:牛叫声。
西湖:指代附近有湖的地方。
凤去:凤凰离去,比喻美好事物不再。
长怜:长久地感到惋惜。
北榭:北方的亭榭。
老人:年老的人。
伴侣:同伴,这里指有人陪伴。
退归:回家。
诸子:孩子们。
农桑:农业和蚕桑,古代的主要生产活动。
南邻:南边的邻居。
约卖:约定出售。
千竿竹:很多竹子。
拄杖:拄着拐杖。
笋长:竹笋生长。

翻译

春天的气息长久地笼罩着我,躺在床上也能闻到门外桃花李花的泥土芬芳。
听到牛叫,我感到仿佛离西湖更近了,凤凰已去,北边的亭榭显得格外荒凉。
年迈的我想出门却无人陪伴,回家后看到孩子们懂得耕种和纺织了。
邻居邀请我去卖掉他家成片的竹林,我期待拄着拐杖穿过竹林去看新竹生长。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作,描绘了春天的气息和诗人久病不出的生活情景。首句“春气侵脾久在床”写出了诗人因病已久,感受到春天的气息却只能躺在床上。第二句“开门桃李著泥香”则通过开门后闻到桃花李花的香气,暗示了季节的转换和生机盎然。

“牛鸣颇觉西湖近”以牛鸣声让人感觉到西湖仿佛就在附近,表达了诗人对自然美景的向往,但身体状况限制了他的行动。“凤去长怜北榭荒”借凤凰的离去,寓言自己年老体衰,感叹北边的亭榭显得荒凉。

“欲出老人无伴侣”表达了诗人孤独无伴,渴望有人陪伴的心情。最后一句“南邻约卖千竿竹,拄杖穿林看笋长”则描绘了邻居邀他去看竹笋生长的场景,展现了诗人对田园生活的向往和对生命的期待。

整首诗情感深沉,既有对春天景色的赞美,又有对自身境况的感慨,展现了诗人细腻的情感世界和对生活的热爱。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2