羡xiàn君jūn官guān局jú最zuì优yōu游yóu，笑xiào我wǒ区qū区qū学xué问wèn囚qiú。

今jīn日rì登dēng临lín成chéng独dú往wǎng，终zhōng年nián勤qín苦kǔ粗cū相xiāng酬chóu。

春chūn深shēn绿lǜ野yě初chū开kāi绣xiù，云yún解jiě青qīng山shān半bàn脱tuō裘qiú。

回huí首shǒu红hóng尘chén读dú书shū处chù，煮zhǔ茶chá留liú客kè小xiǎo亭tíng幽yōu。

君：指对方。
官局：官场。
最优游：最逍遥自在。
区区：微不足道，此处指自己。
学问囚：一心苦读的人。
登临：登山游览。
独往：独自前往。
勤苦：辛勤努力。
粗相酬：勉强有所回报。
春深：春天深入。
绿野：绿色的田野。
初开绣：花朵初绽如锦绣。
云解：云雾散去。
脱裘：脱下外衣。
红尘：世俗社会。
读书处：读书的地方。
煮茶：烹煮茶水。
小亭幽：小亭子环境幽静。

羡慕你官场生涯逍遥自在，笑我只是一心苦读的书生。
今天我独自来此登高望远，一年的辛劳勉强算是有些回报。
春天深处，绿色田野上花朵初绽，如同锦绣画卷；云雾缭绕中，青山半露，仿佛脱下外衣。
回想起在红尘俗世中的读书时光，那里有我煮茶待客的小亭，环境清幽。

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵韩宗弼太祝送游太山》。诗人以羡慕友人韩宗弼官场逍遥自在，与自己的埋头学问形成对比，表达了对悠闲生活的向往。他自嘲自己忙于学问，难得有闲暇登高游览。春天来临，山野翠绿，诗人独自游历，享受着大自然的宁静，甚至在想象中邀请友人在读书之处煮茶共饮，于小亭中度过一段幽静时光。整首诗流露出诗人对闲适生活的渴望和对友情的珍视。