和子瞻新居欲成二首·其一

作者:苏辙     朝代:宋

老罢子卿还属国,功成定远恨阳关。
漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间。
伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山。
因缘宿世非今日,赖有阴功许旋还。

注释

老罢:年迈。
子卿:苏武的字。
阳关:古代边关,此处代指故乡。
漂流:漂泊。
颠沛:困顿流离。
伏腊:古代的两种节日,伏日和腊日。
俚俗:民间习俗。
室庐:居所。
家山:家乡的山水。
宿世:前世。
阴功:暗中积累的好事或善行。
旋还:很快返回。

翻译

年迈的苏武终于回归祖国,功成名就却仍遗憾未能留在阳关。
漂泊不定并非总在风浪中,困顿艰难也能在枕席间度过。
逢年过节就顺应当地习俗,即使身处异乡的居所也胜过家乡的山川。
前世因缘并非今日才开始,幸好还有善行积累,期待不久能返回故乡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《和子瞻新居欲成二首(其一)》。诗人以子卿自比,表达了对功成名就后的归乡之情。"老罢子卿还属国"暗指自己年事已高,希望能像汉代的苏武那样结束流离生活,回归故土。"功成定远恨阳关"表达了对边关的怀念,以及对即将离开的边疆生活的感慨。

"漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间",诗人认为即使人生经历波折,也不妨在内心安宁中度过,显示出豁达的人生态度。"伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山",他期待在新居中过上简朴的民间生活,觉得这样的环境甚至超过了家乡的山水。

最后两句"因缘宿世非今日,赖有阴功许旋还",诗人感慨过去的缘分和命运并非今日所有,但庆幸自己仍有善行积累,预示着未来有可能返回故乡。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了苏辙的人生哲学和对归隐生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2