中zhōng池chí有yǒu士shì闭bì重zhòng关guān，夜yè发fā天tiān光guāng走zǒu玉yù环huán。

白bái日rì封fēng人rén人rén不bù识shí，幅fú巾jīn破pò褐hè任rèn尘chén漫màn。

中池：池塘中央。
士：隐士。
闭：关闭。
重关：深门。
夜发：夜晚出发。
天光：月光。
走：疾驰。
玉环：比喻快速移动。
白日：白天。
人人：人群。
不识：无人识得。
幅巾：头巾。
破褐：破旧的褐衣。
任：任由。
尘漫：尘土飞扬。

池塘中央有个隐士紧闭深门，夜晚借着月光像玉环般疾驰而过。
白天面对人群他却无人识得，头戴幅巾身披破旧褐衣任由尘土飞扬。

这首诗描绘了一位深居简出的士人形象，他居住在中池的一座封闭的府邸里，夜晚借着微弱的天光照亮前行，仿佛穿越玉环般的路径。白天面对人群，他却选择隐藏身份，仅以一幅头巾和破旧的粗布衣裳遮掩，任由尘土飞扬，不与世俗的目光接触。诗人苏辙通过这样的绝句，展现了这位士人的隐逸之志和淡泊名利的态度。