扇shàn従cóng日rì本běn来lái，风fēng非fēi日rì本běn风fēng。

风fēng非fēi扇shàn中zhōng出chū，问wèn风fēng本běn何hé従cóng。

风fēng亦yì不bù自zì知zhī，当dāng复fù问wèn太tài空kōng。

空kōng若ruò是shì风fēng穴xué，既jì自zì与yǔ物wù同tóng。

同tóng物wù岂qǐ空kōng性xìng，是shì物wù非fēi风fēng宗zōng。

但dàn执zhí日rì本běn扇shàn，风fēng来lái自zì无wú穷qióng。

扇：扇子。
从：来自。
日本：日本。
风：风。
非：不是。
非：不是。
出：出自。
何：哪里。
知：知道。
复：再。
太空：无边的太空。
若：如果。
同：相同。
性：本质。
宗：主宰。
但：只是。
无穷：无尽的。

扇子是从日本来的，但这风并非日本的风。
这风并非出自扇子，那么风究竟源自何处呢？
风自己并不清楚，应当去询问那无边的太空。
如果太空是个风的通道，那么它就与万物相同了。
相同的性质怎能代表空的本质？这说明风并非空的主宰。
我们只拿着日本扇，风却来自无尽的远方。

这首诗名为《杨主簿日本扇》，作者为宋代文学家苏辙。诗中以日本扇为引子，探讨风的本质。诗人首先指出扇虽来自日本，但扇上的风并非日本本土之风，暗示风的来源更为深远。接着，诗人质疑风究竟从何而来，认为即使风自己也不清楚，需要追问宇宙的宏大空间。

诗人进一步设想，如果空可以视为风的源泉，那么它就与万物相通，风与物并非二分，而是相互依存。然而，这并不意味着空就是风的根本，风的本质并非空性，而是超越于物之上。最后，诗人强调，尽管手持日本扇，感受到的风却是无穷无尽的，寓意着风的来源和存在是无限广阔的。

整首诗寓言深刻，通过扇与风的关系，探讨了宇宙、自然与人的关系，以及对未知的哲学思考，体现了苏辙诗歌的哲理性和深沉意蕴。