长cháng淮huái暮mù生shēng风fēng，来lái自zì涡wō河hé口kǒu。

新xīn舟zhōu虽suī云yún固gù，波bō浪làng亦yì难nán受shòu。

诗shī来lái话huà艰jiān厄è，惊jīng恐kǒng及jí儿ér妇fù。

忆yì同tóng溯sù荆jīng峡xiá，终zhōng夜yè愁chóu石shí首shǒu。

余yú飚biāo入rù帏wéi幄wò，跳tiào沫mò溅jiàn窗chuāng牖yǒu。

平píng生shēng未wèi省shěng见jiàn，惊jīng顾gù欲yù狂kuáng走zǒu。

尔ěr来lái涉shè忧yōu患huàn，渐jiàn觉jué成chéng老lǎo丑chǒu。

遥yáo喜xǐ波bō浪làng中zhōng，时shí能néng饮yǐn醇chún酒jiǔ。

暮：傍晚。
涡河口：涡河的入海口。
新舟：新造的船只。
难受：难以承受。
艰厄：艰难困苦。
石首：地名，长江上的一个险要地段。
馀飙：剩余的风力。
帏幄：帐幕。
惊顾：惊慌回头。
老丑：形容衰老憔悴。
醇酒：醇厚的美酒。

傍晚时分，长淮刮起了风，起自涡河的口。
虽然新船坚固，但面对汹涌波浪，依然感到吃力。
诗中倾诉困苦，连儿女和妻子都感到惊恐。
想起一同逆流而上，经过荆峡，整夜忧虑石首的险阻。
余下的风力吹进帷帐，水花溅到窗户和门上。
我一生从未见过这样的景象，惊慌失措，几乎要奔逃。
自从经历诸多忧虑，渐渐变得苍老憔悴。
远远地，在波涛中我欣喜，偶尔还能畅饮美酒。

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻涡口遇风》，描绘了他在长淮遭遇大风时的情景。诗人以涡河口的风为引子，通过新舟在波浪中的颠簸，展现了自然力量的威猛。他与家人共度惊恐时刻，回忆起昔日逆流而上的艰难，波涛汹涌仿佛进入帷幄，溅湿了窗户。诗人感叹此生从未经历如此惊险，忧虑与岁月使他逐渐憔悴。然而，在困境中，他仍能在风浪中寻得一丝安慰，享受醇酒，体现了他的坚韧与乐观。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活风雨的豁达态度。