持chí节jié忧yōu邦bāng刑xíng，职zhí业yè已yǐ自zì简jiǎn。

下xià车chē摄shè留liú都dōu，谈tán笑xiào事shì亦yì办bàn。

开kāi轩xuān揖yī佳jiā客kè，退tuì食shí事shì书shū卷juàn。

为wèi政zhèng曾céng几jǐ何hé，清qīng风fēng自zì无wú限xiàn。

官guān居jū岁suì月yuè迫pò，归guī念niàn湖hú湘xiāng远yuǎn。

依yī依yī东dōng轩xuān竹zhú，凛lǐn凛lǐn故gù人rén面miàn。

诏zhào书shū遂suì公gōng私sī，使shǐ节jié许xǔ新xīn换huàn。

旧jiù治zhì行xíng当dāng经jīng，家jiā山shān企qǐ可kě见jiàn。

宦huàn游yóu得dé乡xiāng国guó，劳láo苦kǔ顾gù犹yóu愿yuàn。

归guī旂qí正zhèng滂pāng洋yáng，行xíng辀zhōu岂qǐ容róng缓huǎn。

持节：手持符节，古代官员出行的凭证。
忧邦：忧虑国家大事。
简：简单，简易。
下车：官员到任。
摄留都：暂代京城管理。
退食：退朝后用餐，指公务之余。
书卷：书籍，这里指阅读和学习。
为政：执政，管理政务。
清风：比喻廉洁的风气。
宦游：在外做官。
归旆：回归的旌旗，象征归途。
滂洋：盛大，形容归途的热烈气氛。

手持符节忧虑国家刑法，职责本就简单明了。
刚到任就处理京城事务，谈笑间事情也得以妥善办理。
打开窗户迎接尊贵的客人，退下用餐时研读书籍。
为政时间虽短，清廉之风却无尽绵延。
官位任期将近，思乡之情更加强烈，遥望湖南故乡。
依恋东窗边的翠竹，想起故人的面容清晰如昔。
诏书允许公私兼顾，使命或许能换上新的篇章。
旧日治理之地即将重访，家乡山水近在眼前。
在外做官能回到乡土，劳累辛苦我仍心甘情愿。
回归的旌旗正盛大，怎能放缓前行的步伐？

这首诗是宋代文学家苏辙为好友孙颀少卿即将赴任湖北转运司而作，表达了对友人的勉励和对仕途的感慨。诗中描绘了孙颀以公正廉洁的态度处理政务，谈笑间解决问题，显示出他的才能与敬业精神。诗人寓情于景，将竹子比喻为友人的品格，东轩竹的依依姿态象征着对故人的深情厚谊。同时，诗中也流露出对家乡的思念和对仕途劳累的体谅，但孙颀仍怀有为国家效力的愿望，表达了对友人积极进取的鼓励。最后，诗人以归来的旌旗和疾驰的车轮作为结句，预示着孙颀即将启程，表达了对友人此行的期待和祝福。整首诗情感真挚，语言简洁，富有哲理，展现了苏辙对友人的深厚友情和对官员职责的深刻理解。