送韩康公归许州

作者:苏辙     朝代:宋

功成不愿居,身退有馀勇。
心安里闾适,望益缙绅重。
朝为北阙辞,莫犯南河冻。
人知疏公达,王命显父送。
百壶山泉溢,千两春雷动。
旋闻二季贤,继以一章控。
诏书未云可,廷论已争竦。
兹行迫寒食,归及扫先垄。
万人拥道看,一子腰金从。
尔曹勿惊嗟,令德劝勤种。

拼音版原文

gōngchéngyuànshēn退tuìyǒuyǒng

xīnānshìwàngjìnshēnzhòng

cháowèiběiquēfànnándòng

rénzhīshūgōngwángmìngxiǎnsòng

bǎishānquánqiānliǎngchūnléidòng

xuánwénèrxiánzhāngkòng

zhàoshūwèiyúntínglùnzhēngsǒng

xínghánshíguīsǎoxiānlǒng

wànrényōngdàokànyāojīncóng

ěrcáojīngjiēlìngquànqínzhǒng

注释

居:居高位。
里闾:乡村、家园。
缙绅:古代官员或士绅。
北阙:皇宫北门,代指朝廷。
南河:可能指黄河。
疏公达:豁达疏放的人。
腰金:古代官员出行佩带金鱼袋,象征身份。
尔曹:你们这些人。
令德:美好的品德。
勤种:勤劳耕作。

翻译

功成名就后不愿居高位,退隐时仍有足够的勇气。
心安于田园生活,希望乡邻更加尊重。
早晨告别朝廷,傍晚避开寒冷的河流冰冻。
人们深知我豁达疏放,君王命令显贵父亲相送。
山泉涌出满壶,春雷声动千两。
不久听说两位贤才相继而来,接着又有一章诗作。
虽然诏书还未批准,但朝廷议论已引起震动。
这次出行正值寒食节临近,回家能赶上扫墓祭祖。
万人夹道观看,儿子佩带金饰随行。
你们不必惊异,美德激励大家勤劳耕种。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友韩康公归乡许州所作,表达了对韩康公功成身退的敬佩和对其归隐生活的祝福。诗中“功成不愿居,身退有馀勇”赞扬了韩康公淡泊名利的高尚品质;“心安里闾适,望益缙绅重”则表达了对他回归乡土,仍受人尊敬的肯定。诗人还描绘了送别场景,“朝为北阙辞,莫犯南河冻”,暗示了韩康公的离京之路虽寒冷,但决心坚定;“人知疏公达,王命显父送”则体现了他的威望和朝廷的重视。

“百壶山泉溢,千两春雷动”运用夸张手法,形容送别的热烈与壮观,而“旋闻二季贤,继以一章控”则预示着韩康公的贤能将影响后辈。诗的结尾部分,诗人祝愿韩康公在归途中能赶上寒食节祭扫祖先,并提醒众人不必过于惊讶,他的美德会激励大家勤奋耕作。

整首诗情感真挚,语言流畅,既展现了韩康公的人格魅力,也寓含了对友人的深深祝福。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2