城chéng中zhōng醉zuì人rén舞wǔ连lián臂bì，城chéng外wài醉zuì人rén相xiāng枕zhěn睡shuì。

此cǐ人rén心xīn中zhōng未wèi必bì空kōng，暂zàn尔ěr颓tuí然rán似sì无wú事shì。

我wǒ生shēng从cóng来lái不bù解jiě饮yǐn，终zhōng日rì腾téng腾téng少shǎo忧yōu累lèi。

昔xī年nián曾céng见jiàn乐lè全quán翁wēng，自zì说shuō少shǎo年nián饮yǐn都dōu市shì。

一yī时shí同tóng饮yǐn石shí与yǔ刘liú，不bù论lùn升shēng斗dòu俱jù不bù醉zuì。

楼lóu中zhōng日rì夜yè狂kuáng歌gē呼hū，钱qián尽jìn酒jiǔ空kōng姑gū且qiě止zhǐ。

都dōu人rén疑yí是shì神shén仙xiān人rén，谁shuí谓wèi两liǎng人rén皆jiē醉zuì死sǐ。

此cǐ翁wēng年nián老lǎo不bù复fù饮yǐn，面miàn光guāng如rú玉yù心xīn如rú水shuǐ。

我wǒ今jīn在zài家jiā同tóng出chū家jiā，万wàn法fǎ过guò前qián心xīn不bù起qǐ。

此cǐ翁wēng已yǐ死sǐ谁shuí与yǔ言yán，欲yù言yán已yǐ似sì前qián生shēng记jì。

醉人：喝醉的人。
颓然：萎靡不振的样子。
不解饮：不懂得饮酒。
腾腾：悠闲自在的样子。
乐全翁：虚构或传说中的人物。
升斗：容量单位，形容饮酒量大。
姑且：暂时，权且。
都人：京城的人。
神仙人：超凡脱俗的人。
心如水：心境清澈如水。
出家：佛教徒脱离世俗生活。
万法：佛教术语，指世间一切法。
前生：前世，佛教中指过去的生命轮回。

城里醉汉手挽手跳舞，城外的人则相互依偎沉睡。
这人内心并非空虚，只是暂时放纵，看似无事。
我生来不懂饮酒，整天轻松，很少忧虑。
从前见过快乐全翁，他说年轻时在市井畅饮。
当年石与刘一同豪饮，无论多少都不醉。
楼中日夜狂歌高呼，直到钱尽酒空才停下。
京城人把他当作神仙，谁能说他们因醉而亡。
这位老翁不再饮酒，面色如玉，心境如水。
如今我虽在家，却如同出家人，一切法过眼云烟。
全翁已逝，无人可述，想说的话仿佛前世的记忆。

这首诗描绘了城中和城外两种醉态，城中之人狂欢舞蹈，相互依偎而眠，看似放浪形骸，实则内心未必空虚，只是暂时忘却烦恼。诗人苏辙自述自己生性不善饮酒，生活简单无忧，没有过多的忧虑。他回忆起昔日与乐全翁、石与刘等人的豪饮场景，他们纵情歌唱，不计酒量，直到酒尽才罢休。人们将他们视为神仙，但实际上他们都曾因醉酒而亡。乐全翁年老后不再饮酒，心境如水，超脱世俗。诗人感叹，如今乐全翁已逝，无人可再分享这些醉生梦死的故事，那些往事仿佛前世的记忆。整首诗通过醉人的场景，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。