老lǎo虎hǔ穴xué中zhōng卧wò，猎liè夫fū不bù敢gǎn窥kuī。

骅huá骝liú服fú箱xiāng骖cān盗dào骊lí，巡xún城chéng三sān匝zā漫màn不bù知zhī。

帐zhàng中zhōng昼zhòu梦mèng日rì绕rào壁bì，惊jīng起qǐ知zhī是shì黄huáng须xū儿ér。

马mǎ鞭biān七qī宝bǎo留liú道dào左zuǒ，猛měng士shì徘pái徊huái不bù能néng过guò。

遗yí矢shǐ如rú冰bīng去qù已yǐ遥yáo，明míng日rì神shén兵bīng下xià赤chì霄xiāo。

荒huāng城chéng至zhì今jīn人rén不bù住zhù，孤gū兔tù惊jīng走zǒu风fēng萧xiāo萧xiāo。

老虎：指大型猛兽。
窥：偷看。
骅骝：骏马。
服箱：驾驭车辆。
骖：驾车的马。
盗骊：骏马名。
巡城：环绕城市巡逻。
匝：圈。
漫不知：毫不察觉。
黄须儿：形容有胡须的年轻人。
马鞭：马的缰绳或鞭子。
七宝：贵重的装饰品。
遗矢：遗留的箭矢。
去已遥：距离已远。
赤霄：红色的天空，象征天庭。
荒城：废弃的城市。
人不住：无人居住。
狐兔：狐狸和兔子。
风萧萧：风声凄凉。

老虎洞中沉睡，猎人不敢偷看。
骏马驾驭着豪华的车驾，环绕城池巡逻却不自知。
白天在营帐中做着梦，太阳绕墙而过，醒来发现是黄须少年。
马鞭上镶嵌着七宝，留在路边，勇猛之士走过也不敢靠近。
遗留的箭矢像冰块般冷冽，距离已远，明日神兵将从天而降。
荒废的城市至今无人居住，狐狸兔子受惊逃窜，风声萧瑟。

这首诗描绘了一幅生动的狩猎场景。首句“老虎穴中卧”展现了猎物的凶猛与隐秘，猎夫因其畏惧而不敢轻易靠近。接着，“骅骝服箱骖盗骊”描述了骏马驾驭者的精湛技艺和马匹的配合默契，他们巡城时无人察觉其行踪。“帐中昼梦日绕壁”则转而写主人公在休息时做的梦境，梦中似乎有黄须儿（可能指敌人）出现，让他猛然惊醒。

“马鞭七宝留道左”暗示了主人身份的尊贵，连马鞭都价值不菲，使得勇士们望而却步。“遗矢如冰去已遥”描绘了箭矢飞逝的景象，预示着即将到来的战斗。“明日神兵下赤霄”象征着强大的军队将从天而降，展现出壮志豪情。

最后两句“荒城至今人不住，狐兔惊走风萧萧”，描绘了战后的荒凉与寂静，狐狸兔子受惊逃窜，只有风声在空荡荡的城池中回响，渲染出一种凄凉的氛围。

总的来说，这首《湖阴曲》通过狩猎的细节和梦境，寓言式地展现了战争的紧张气氛和主人公的英勇形象，以及战后遗迹的荒芜。苏辙以简洁的语言，勾勒出一幅生动的历史画卷。