遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋

作者:苏辙     朝代:宋

翠柏擢双干,冉冉出屋危。
柏长虽云喜,我老亦可知。
苦寒不改色,烈风终自持。
门闲断来客,相对不相欺。

注释

翠柏:青翠的柏树。
擢:挺拔。
干:枝。
冉冉:缓缓地。
危:高处。
虽:虽然。
云:同‘犹’,犹如。
喜:繁茂。
我老:我的年老。
苦寒:严寒。
不改色:不变色。
烈风:狂风。
终自持:始终坚韧。
门闲:门户空闲。
断:停止。
来客:访客。
相对:面对面。
相欺:隐瞒。

翻译

青翠的柏树挺拔两枝,缓缓地从屋檐高处伸展。
柏树虽然生长繁茂,但我的年老也可由此看出。
即使在严寒中也不改变颜色,面对狂风始终坚韧自持。
门户空闲,不再有访客,我们相对无言,彼此无需隐瞒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》。诗人以细腻的笔触描绘了一株翠柏,它挺拔的双干从屋檐下缓缓升起,显得高峻而引人注目。诗人通过对比柏树的成长与自己的年老,表达了对岁月流逝的感慨。他赞美柏树在严寒中仍保持翠绿,经受烈风而不改其坚韧本色,显示出一种不屈不挠的精神。最后,诗人借柏树之景,寓言自己虽然年迈,但门庭冷清,与柏树相对,坚守自我,不轻易迎合他人,体现了遗老的孤傲和独立人格。整首诗寓情于景,富有哲理,展现了诗人对生活的深沉思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2