茂林：茂密的树林。
翠巘：青翠的山峦。
碧潺湲：碧绿的流水。
凉月：清凉的月光。
白云：白色的云朵。
飘素筵：覆盖在洁白的宴席上。
几杖：手持拐杖。
逍遥：悠然自得。
领其会：享受这美景。
佳哉：真是。
茜绚：深红色的花朵。
馀妍：无尽的美丽。

茂密的树林和青翠的山峦映衬着碧绿的流水，清凉的月光下，白云悠悠地覆盖在洁白的宴席上。
手持拐杖的人悠然自得地享受这美景，真是美好啊，那深红色的花朵增添了无尽的美丽。

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水画卷。首句"茂林翠巘碧潺湲"，通过繁茂的树林、青翠的山峦和清澈的流水，展现了自然环境的生机盎然与宁静。"凉月白云飘素筵"则进一步渲染了夜晚的清凉氛围，月光洒在洁白的席面上，与飘荡的白云相映成趣。

诗人赞赏主人邵氏选择的居所，既能亲近山水，又能享受逍遥自在的生活。"几杖逍遥领其会"，寥寥数语表达了邵氏悠然自得的心境，他仿佛能领悟到山水之间的真谛。最后，诗人以"佳哉茜绚有馀妍"赞叹这里的景色之美，"茜绚"二字既形容了山色的红艳，也暗含了生活情趣的丰富。

总的来说，这首诗以简洁的笔触，描绘了一处融合自然与人文的优美景致，流露出诗人对这种理想生活的向往与赞美。