肆sì筵yán无wú釦kòu器qì，钉dīng壁bì但dàn鑱chán碑bēi。

慨kǎi叹tàn慕mù前qián躅zhú，咨zī吁xū亦yì小xiǎo知zhī。

饪rèn谐xié棋qí酒jiǔ伴bàn，瓶píng远yuǎn井jǐng泉quán湄méi。

自zì许xǔ羲xī皇huáng上shàng，陶táo然rán绝jué旷kuàng夷yí。

肆筵：设宴。
扣器：多余的餐具。
镵碑：凿刻石碑。
前躅：前人的足迹。
小知：知识浅薄。
饪谐：烹饪和谐。
棋酒伴：下棋饮酒的朋友。
瓶远井泉湄：取水的瓶子远离井边。
陶然：心满意足的样子。
旷夷：超脱世俗。

宴席上没有多余的餐具，只有墙壁上的石碑被凿刻。
感叹并仰慕前人的足迹，叹息自己知识浅薄。
烹饪和饮酒时有棋友相伴，取水的瓶子远离井边，临近溪流。
自认为回到了伏羲的时代，心满意足，超脱世俗的纷扰。

这首诗描绘了诗人闲暇时的雅趣生活。"肆筵无扣器，钉壁但镵碑"写出了诗人宴席上简朴的氛围，没有繁复的餐具，只有凿在墙壁上的碑文引人深思。"慨叹慕前躅，咨吁亦小知"表达了诗人对先贤足迹的仰慕和对自己知识浅薄的自谦。"饪谐棋酒伴，瓶远井泉湄"描绘了与朋友品棋饮酒，近水取泉的惬意场景。最后两句"自许羲皇上，陶然绝旷夷"则流露出诗人向往伏羲时代那种淳朴自然，超脱世俗的生活态度，心境悠然自得。整体来看，这是一首表现诗人闲适生活和高尚追求的诗篇。