嶷yí然rán衷zhōng塞sāi懿yì，挟xié操cāo亦yì人rén难nán。

唱chàng第dì芝zhī庭tíng瑞ruì，背bèi城chéng逋bū寇kòu残cán。

倾qīng殚dān副fù王wáng命mìng，畴chóu曩nǎng入rù赀zī官guān。

遗yí事shì乡xiāng评píng著zhù，嘉jiā言yán邑yì里lǐ宽kuān。

嶷然：坚定。
衷塞：深沉。
懿：美德。
挟操：像曹操一样。
亦人难：难以匹敌。
唱第：在朝廷上取得好名次。
芝庭瑞：吉祥的庭院表现。
背城：背靠城市。
逋寇：逃亡的敌人。
残：抵抗。
倾殚：全力以赴。
副：符合。
王命：君主的命令。
畴曩：过去。
入赀官：以财物支持官职。
遗事：遗留的事迹。
乡评：家乡人的评价。
著：流传。
嘉言：美好的言论。
邑里宽：邻里间的赞誉。

坚定而深沉的心怀，连曹操那样的人都难以匹敌。
在朝廷上唱出佳绩，面对强敌背城一战保家卫国。
全力以赴执行王命，过去曾以财物支持官职。
他的事迹被家乡人传颂，美好的言论让邻里称赞。

这首诗是宋代诗人苏籀为周干办所作的挽诗，表达了对周干办高尚品德和忠诚事迹的赞扬。"嶷然衷塞懿"描绘了周干办深沉而正直的内心，"挟操亦人难"则赞美他的操守之高，超越常人。"唱第芝庭瑞"象征他在科举考试中的优异表现，"背城逋寇残"则暗示他在抵御外敌时的英勇。"倾殚副王命"表明他全力以赴执行王命，"畴曩入赀官"则提及他过去担任财务官的经历。最后两句"遗事乡评著，嘉言邑里宽"，肯定了他在乡里的良好口碑和积极影响，他的事迹和美德被家乡人民广为传颂。整体上，这是一首歌颂忠良的挽诗，展现了对逝者的敬仰和怀念。