中zhōng秋qiū天tiān气qì随suí宜yí好hǎo，来lái访fǎng南nán园yuán会huì隐yǐn家jiā。

贪tān饮yǐn不bù知zhī归guī去qù晚wǎn，水shuǐ精jīng宫gōng里lǐ宿sù烟yān霞xiá。

中秋：指农历八月十五的中秋节。
天气：气候。
宜：适宜。
好：美好。
南园：一处园林或隐居之地。
会：聚会。
隐家：隐士或隐居的人。
贪饮：沉迷于饮酒。
归去：回去。
晚：晚上的时候。
水精宫：形容宫殿晶莹剔透，如水晶般美丽。
宿：过夜。
烟霞：泛指美丽的云霞，也象征仙境。

中秋节时天气适宜，我来拜访南园与隐士相聚。
饮酒畅谈忘了时间，直到夜深仍留连忘返，在水晶宫殿般的美景中沉醉。

这首诗描绘了诗人邵雍在中秋佳节造访南园张氏兄弟的情景。他被宜人的秋夜吸引，沉醉于聚会的欢乐中，不觉时间流逝，直到夜深仍流连忘返。他甚至想象自己在如梦如幻的水精宫（可能象征着月光下的宁静或仙境）中过夜，周围是弥漫的烟霞。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对自然美景和友情的欣赏，以及对时光易逝的微妙感慨。