商于：地名，古代地区。
飞到：飞来。
符新：新的信使或信物。
遂已：于是就。
平生：一生，此生。
分外：格外。
亲：亲近。
尤喜：特别喜欢。
紫芝：紫色的灵芝，象征长寿或仙气。
先入手：首先得到。
西南天柱：指华山，古人认为是天柱之一。
与天邻：靠近天空，象征高洁。

商于之地飞来一只新的信鸟，从此我与它格外亲近。
我特别喜欢这来自西南天柱附近的紫色灵芝，它仿佛与天空相邻。

这首诗是宋代诗人邵雍的作品，题为《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵（其一）》。诗中，诗人首先表达了对收到朋友宋郎中寄来的天柱山户帖的欣喜之情，这让他感到格外亲近。他特别喜欢这份礼物，因为天柱山在西南方向，地理位置独特，仿佛与天相近，象征着高洁和神圣。诗人通过描绘这份特殊礼物，流露出对友情的珍视以及对天柱山自然景观的向往和赞美。整体上，这首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然山水的热爱。