予yǔ看kàn山shān多duō矣yǐ，未wèi尝cháng逢féng此cǐ奇qí。

巨jù崖yá如rú格gé虎hǔ，险xiǎn石shí若ruò张zhāng旗qí。

云yún意yì闲xián舒shū卷juàn，岩yán形xíng屡lǚ改gǎi移yí。

丹dān青qīng难nán状zhuàng处chù，四sì面miàn尽jìn如rú斯sī。

予：我。
看：观察。
山：山峰。
多：很多。
矣：了。
未尝：未曾。
逢：遇见。
此：这。
奇：奇特。
巨崖：高大的悬崖。
如：像。
格：囚禁。
虎：老虎。
险石：危险的石头。
若：仿佛。
张：展开。
旗：旗帜。
云意：云彩的意向。
闲舒卷：悠闲地舒展或卷起。
岩形：岩石的形状。
屡：频繁。
改移：改变移动。
丹青：绘画中的色彩和线条。
难状：难以描绘。
处：部分。
四面：四周。
尽：都。
如斯：如此。

我看过很多山，但从没有见过这样的奇景。
巨大的悬崖像猛虎被囚禁，危险的石头仿佛展开的旗帜。
云彩悠然自在地舒展或卷起，岩石形态不断变化移动。
那些用丹青难以描绘的部分，四周景色都是如此。

这首诗是宋代诗人邵雍的《登女几》，描绘了作者在登山过程中所见的奇特景象。首句"予看山多矣，未尝逢此奇"表达了诗人对眼前景色的惊叹，暗示此前所见的山景都无法与此次相比。接下来的两句"巨崖如格虎，险石若张旗"运用比喻，将巨大的山崖比作威猛的老虎，险峻的石头比作张扬的旗帜，生动形象地展现了山势的雄壮和险峻。

"云意闲舒卷，岩形屡改移"进一步描绘了云雾的变化和岩石的形态各异，展现出大自然的动态美。"丹青难状处"则表达了诗人对于眼前美景的赞美，认为即使是最擅长绘画的丹青也无法完全描绘其神韵。最后以"四面尽如斯"收尾，强调了这种奇观的全方位展现，给人留下深刻印象。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触和生动的比喻，展现了女几山的壮丽景色，以及诗人对自然之美的深深赞叹。