长久以来未能像麋鹿般独处，承蒙史君的恩典得以记录在册。
无论古今，姓名将与天柱山的峰峦共存不朽。

无成：未能达成。
麋鹿：古代传说中的一种动物，象征隐居或自由生活。
久同群：长久地与群体共处。
占籍：登记户籍，指被正式记录。
恩深：深厚的恩惠。
荷：承受，蒙受。
史君：掌管历史记载的官员。
名与姓：个人的名字和姓氏。
天柱：比喻支撑天地的巨柱，这里代指天柱山。
数峰：多座山峰。
存：留存，保存。

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵(其五)》中的第五句。诗人以自谦之语表达对宋郎中的感激之情，说自己长久以来如同麋鹿一般无所建树，但在得到对方的恩惠后，得以在史册上留下姓名。他感慨万分，认为自己的名字将如同天柱山的峰峦一样，永久留存于历史的长河之中。这里寓含了对恩德的铭记和对身后名声的珍视，展现了诗人对历史地位的追求和对知遇之恩的深深感激。