今jīn代dài空kōng王wáng宅zhái，前qián朝cháo处chù士shì家jiā。

牛niú车chē回huí象xiàng藏cáng，鹿lù苑yuàn发fā龙lóng华huá。

松sōng密mì风fēng生shēng树shù，江jiāng空kōng月yuè在zài沙shā。

阇dū黎lí饭fàn钟zhōng后hòu，邀yāo我wǒ试shì新xīn茶chá。

今代：现在。
空王：佛教中的空王，指无为、空灵的主宰。
宅：府邸。
前朝：过去的朝代。
处士：古代未做官的士人，隐士。
牛车：古代运输工具，用牛拉的车。
象藏：象牙等贵重物品的收藏。
鹿苑：古印度的学术园林，佛教中常用来指寺庙。
龙华：佛教术语，指佛祖说法的地方或法会。
松密：松树密集。
风生树：风吹过松树。
江空：江面开阔。
阇黎：梵语，对僧侣的尊称。
饭钟：僧侣用的报时钟声，表示用饭时间。
试新茶：品尝新泡的茶。

如今这里是空王的府邸，之前曾是隐士的居所。
牛车载着珍贵的物品归来，象牙和宝石堆满仓库，鹿苑中传来佛法讲经的声音，龙华寺的法会开始。
松林间清风拂过枝头，江面上月光洒在沙滩上。
僧侣们斋饭完毕后，邀请我去品尝他们新泡的香茗。

这首诗描绘了一幅宁静而古老的禅院景象。"今代空王宅"暗示了寺庙的空灵与超脱世俗的气息，"前朝处士家"则点出其历史底蕴，曾经是隐士的居所。"牛车回象藏，鹿苑发龙华"运用佛教典故，形容僧侣们的生活与佛法传播，如牛车载回珍贵的佛像，鹿苑（释迦牟尼初转法轮之地）的佛法在此发扬光大。

"松密风生树，江空月在沙"两句，通过自然景色的描绘，营造出一种清幽的氛围，松林间的微风吹过，江面映照着明亮的月光，展现出禅院的静谧和禅意。"阇黎饭钟后"表明时间已至僧侣们用斋之后，"邀我试新茶"则流露出主人的热情好客，邀请诗人一同品尝新泡的香茗，体现了僧人生活的日常与人情味。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，勾勒出慧力寺的风貌，既有历史的沉淀，又有生活的温度，展现了宋代文人士大夫对禅宗文化的理解和欣赏。