村南村北：村庄的南北两边。
纺车：古老的纺织工具。
鸣：发出声音。
打豆：收获季节用来去壳的农活。
趁快晴：利用晴朗的好天气。
过尽：走遍。
水边：河边。
牛迹路：牛踩出的小路。
岭头：山岭的顶部。
猿鸟：猴子和鸟类。
伴闲行：相伴着悠闲地行走。

村南村北响起纺车声，村民们趁着好天气打豆忙。
走过水边牛儿踏过的路，山岭上猿猴鸟儿与我悠闲同行。

这首诗描绘了宋代乡村冬日晴天的宁静景象。首句“村南村北纺车鸣”，通过“纺车鸣”展现了农妇们在晴朗天气里勤劳纺织的场景，充满了生活的气息。接着，“打豆家家趁快晴”进一步描绘了村民们趁着好天气晾晒和打豆子的忙碌，反映出农事的繁忙和乡亲们的朴实生活。

“过尽水边牛迹路”，诗人漫步在水边小径，牛蹄印清晰可见，显示出这里常有牛群出没，增添了田园牧歌般的意境。最后，“岭头猿鸟伴闲行”，以“猿鸟伴闲行”作结，暗示诗人与友人悠然漫步，享受着自然的宁静，与山林生物和谐共处，流露出诗人闲适的心情和对田园生活的喜爱。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村冬日的劳作与休闲，展现出一幅生动的农村生活画卷，体现了陆游诗歌中常见的田园诗情。