出chū涌yǒng金jīn门mén一yī黯àn然rán，初chū来lái犹yóu是shì绍shào兴xīng前qián。

都dōu人rén百bǎi万wàn今jīn谁shuí在zài，惟wéi有yǒu西xī湖hú似sì昔xī年nián。

涌金门：杭州的城门名。
黯然：暗淡、凄凉的样子。
初来：初次来到这里。
绍兴前：指宋朝绍兴年间。
都人：都市居民。
百万：形容人口众多。
今谁在：现在还有谁在。
西湖：杭州著名的湖泊。
昔年：过去，从前。

从涌金门望去，一片黯然，当初我来时还是绍兴年间。
如今百万城市居民，还有谁记得吗？只有西湖依旧如当年模样。

这首诗描绘了诗人从涌金门离开时的感慨。"一黯然"表达了诗人内心的落寞与感伤，他回忆起初次来到此地的时间，已经是很久以前的绍兴年间。诗中通过对比，"都人百万今谁在"感叹世事变迁，曾经繁华的都市如今人事已非，只有西湖依旧保持着往昔的风貌。诗人以西湖的永恒不变，映照出人事的无常，流露出对时光流逝的深深感慨。整体上，这首诗情感深沉，富有历史沧桑感。