治zhì生shēng何hé用yòng学xué陶táo朱zhū，少shǎo许xǔ能néng悭qiān便biàn有yǒu余yú。

措cuò酒jiǔ已yǐ停tíng晨chén服fú药yào，省shěng油yóu仍réng废fèi夜yè观guān书shū。

陶朱：陶朱公，即范蠡，春秋时期著名的经济学家，善于理财。
悭：吝啬，节俭，不多花费。
晨服药：早晨服药，可能指为了健康而服用的药物。
夜观书：夜晚读书，形容勤奋好学的行为。

何必去学习陶朱公那样的理财之道，只要节俭一些，财富就绰绰有余。
已经停止早晨饮酒以节省开支，连夜晚读书也因省油而放弃。

这首诗是宋代诗人陆游所作的《戏作治生绝句》，以轻松戏谑的口吻探讨了个人理财和生活的态度。首句"治生何用学陶朱"，陶朱是指春秋时期的富商范蠡，他善于经营，积累了大量财富。诗人在这里表示，不必过于追求像陶朱那样奢华的财富积累。

次句"少许能悭便有馀"，"悭"意为吝啬，但在这里并非贬义，而是指节俭。诗人认为，只要不过度挥霍，保持适度的节俭，就已经足够，生活上会有盈余。

第三句"惜酒已停晨服药"，暗示诗人可能因为经济原因而减少了饮酒，即使早晨的习惯性饮酒也有所控制，这体现了他对生活的朴素和理智。

最后一句"省油仍废夜观书"，"省油"暗指节省灯油，"废夜观书"则意味着减少夜晚的阅读，可能是为了节省开支。这句表达了诗人对节约生活方式的坚持。

总的来说，这首诗通过日常生活的细节描绘，展现了陆游对于简朴生活的倡导和对财富观的独特见解，寓教于乐，富有哲理。