落luò日rì疏shū林lín数shù点diǎn鸦yā，青qīng山shān阙quē处chù是shì吾wú家jiā。

归guī来lái何hé事shì添tiān幽yōu致zhì，小xiǎo灶zào灯dēng前qián自zì煮zhǔ茶chá。

落日：夕阳。
疏林：稀疏的树林。
数点鸦：几点乌鸦。
青山：青翠的山峦。
阙处：缺口的地方。
吾家：我的家。
归来：回家。
何事：什么事。
添：增添。
幽致：幽静的意境。
小灶：小火炉。
灯前：灯下。
自煮茶：自己煮茶。

夕阳照在稀疏的树林中，几点乌鸦点缀其中。
青翠的山峦间缺口的地方，那就是我的家。

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"落日疏林数点鸦"，寥寥几笔勾勒出傍晚时分，夕阳斜照在稀疏的树林中，乌鸦三两成群，增添了淡淡的秋意和寂寥感。"青山阙处是吾家"，诗人以青山为背景，表达了对家乡的深深眷恋，山的轮廓在远方若隐若现，显得家的温馨与安宁。

"归来何事添幽致"，诗人问自己，回家后为何心境更加清幽雅致？这可能源于对自然的亲近，也可能来自内心的平静和对生活的满足。"小灶灯前自煮茶"，这一细节描绘了诗人独自在家中，燃起小火炉，借着微弱的灯光，亲自烹煮一壶香茗，享受这份宁静的闲适时光。

总的来说，这首诗通过日常生活的描绘，展现了诗人淡泊名利、回归自然的心境，以及对家庭温馨的珍视，体现了宋代理性与情感并重的诗风。