绿衣：绿色的鸟儿。
粲粲：鲜明、灿烂。
咮：鸟嘴。
微丹：微红色。
映叶：映照在树叶上。
穿枝：穿过树枝。
立画栏：站立在装饰华丽的栏杆上。
莫恋：不要依恋。
主人：指鸟的主人。
惊不去：因惊吓而不离开。
五陵年少：指长安附近的豪贵子弟。
金丸：弹弓发射的小金属丸。

绿色的鸟儿嘴呈微红，明亮地站在画栏枝头
不要贪恋主人而不敢飞走，京城的年轻公子们有弹弓

这首诗描绘了一幅生动的园中画面。"绿衣粲粲咮微丹"，诗人以细腻的笔触描绘了鸟儿穿着翠绿色的羽毛，嘴部微微带点红色，形象鲜明。"映叶穿枝立画栏"，进一步刻画了鸟儿在树叶间穿梭，站立在如画的栏杆旁，动静结合，富有画面感。

"莫恋主人惊不去"，诗人似乎在劝诫这只鸟儿，不必因为主人的存在而惊慌离开，暗示了鸟儿的自由自在和园中的宁静和谐。"五陵年少有金丸"则暗指园中可能有纨绔子弟，他们可能会以弹射鸟雀为乐，给鸟儿带来威胁，增添了诗的忧虑和警示意味。

整体来看，这首诗通过写鸟，寓言式的表达了对自然和谐与人与动物关系的思考，以及对权贵子弟行为的隐晦批评。陆游的诗歌风格多变，此诗体现了他关注社会现实和人性关怀的一面。