人：世人。
厌：厌恶。
尘嚣：尘世的喧嚣。
欲：想要。
学：学习。
仙：成仙。
上天：升天或指神仙世界。
官府：神仙世界的机构。
更：更加。
纷然：纷繁复杂。
不如：不如做。
啸傲：自由自在地生活。
东篱：代指田园生活（源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’）。
下：下面，这里指田园。
且：暂且。
作：作为。
人间：人间世。
过：度过。
数年：几年。

人们厌倦了尘世的喧嚣，想要追求成仙之道。
然而，天上的神仙世界似乎更加纷繁复杂。

这首诗描绘了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对超脱生活的向往。首句“人厌尘嚣欲学仙”表达了人们对世俗烦恼的逃避心理，希望追求一种超凡脱俗的生活境界。然而，接下来的“上天官府更纷然”暗示了即使试图遁入仙道，现实中的官场纷争依然存在，无法真正逃离尘世的困扰。

诗人转而提出一个更为实际的想法：“不如啸傲东篱下”，这里的“东篱”源自陶渊明《饮酒》中的“采菊东篱下”，象征着田园生活和隐逸之趣。诗人认为，与其追求虚无缥缈的仙道，不如在平凡的生活中找寻乐趣，享受人间的美好时光。

整首诗通过对比和转折，展现了诗人对村居生活的欣赏和对人间烟火的珍视，体现了陆游深沉的人生哲理和对现实生活的独特见解。