乡xiāng国guó鸡jī头tóu卖mài早zǎo秋qiū，绿lǜ荷hé红hóng缕lǚ最zuì风fēng流liú。

建jiàn安ān城chéng里lǐ西xī风fēng冷lěng，白bái枣zǎo堆duī盘pán看kàn却què愁chóu。

乡村集市上售卖着秋天的初熟鸡头米，
碧绿的荷叶与红色的莲蓬显得格外风雅。

乡国：乡村。
鸡头：鸡头米，一种秋季成熟的植物种子。
卖：出售。
早秋：初秋。
绿荷：绿色的荷叶。
红缕：红色的莲蓬。
最风流：最为风雅。
建安：地名，这里可能代指诗人所在的地方。
城里：城内。
西风：秋风。
冷：寒冷。
白枣：白色的枣子。
堆盘：堆积在盘中。
看却愁：看着却令人感到忧愁。

这首诗描绘了秋季乡间的情景，以鸡头米（一种秋季作物）和绿荷红缕为引子，展现了丰收季节的美丽与热闹。"建安城里西风冷"一句，通过建安城的西风，暗示了季节的转换和凉意，与前文的热闹形成对比。最后，诗人看着白枣堆盘，却生出一丝愁绪，可能是对时光流逝、物是人非的感慨，也可能是对远方家乡的思念。陆游以细腻的笔触，寓情于景，表达了他对故土的深深怀念。