市墟：市场。
沽：购买。
斗酒：一壶酒。
独酌：独自饮酒。
高歌：大声唱歌。
一笑：微笑。
语：对...说。
观者：旁观者。
比：相比。
更事多：经历的事情更多。

在市场上买了一壶酒，独自一人饮酒并高声唱歌。
我笑着对旁观者说，相比你们，我经历的事情更多。

这首诗描绘了一个在市场中买了一小壶酒，独自畅饮并放声歌唱的场景。诗人以幽默自嘲的方式，对周围观看的人说笑，表示自己的经历比他们更为丰富。通过这种轻松的市井生活画面，传达出一种超脱世俗、自得其乐的生活态度。陆游作为南宋时期的文学大家，此诗体现了他淡泊名利、享受平凡生活的情趣。