微wēi风fēng吹chuī颊jiá酒jiǔ初chū醒xǐng，落luò日rì舟zhōu横héng杜dù若ruò汀tīng。

水shuǐ秀xiù山shān明míng何hé所suǒ似sì，玉yù人rén临lín镜jìng晕yūn螺luó青qīng。

微风：轻轻的风。
颊：脸颊。
酒：酒。
初醒：刚刚醒来。
落日：傍晚的太阳。
舟：小船。
横：横卧，停泊。
杜若汀：杜若生长的洲渚。
水秀：水清澈秀丽。
山明：山色明亮。
何所似：像什么。
玉人：美丽的女子。
临镜：对着镜子。
晕螺青：像晕染的螺黛（古代女子化妆品的一种）的青色。

微风轻拂脸颊，我从醉酒中渐渐清醒。
夕阳西下，小船停靠在杜若洲边。

这首诗描绘的是诗人酒后乘船的情景。"微风吹颊酒初醒"，写出了诗人微微酒意中被清风轻拂面颊，感觉清醒过来的瞬间。"落日舟横杜若汀"，则展现了夕阳西下时分，小舟静静地停泊在长满杜若（一种香草）的洲渚上，营造出宁静而祥和的画面。

"水秀山明何所似"，诗人问这如画的山水景色像什么，暗示了他对眼前美景的赞叹与沉醉。最后以"玉人临镜晕螺青"作结，将山水比作美人的容颜，形象生动，犹如美人对着镜子，脸颊上晕染出淡淡的螺黛之色，既描绘了自然之美，又暗含了诗人对美的欣赏和对生活的感慨。

总的来说，陆游的这首《练塘》通过细腻的笔触，描绘了一幅江南水乡的傍晚画卷，流露出诗人对自然景色的热爱和对美好事物的向往。