烂醉：形容喝得非常醉，失去常态。
万梅：形容梅花众多。
鲸：比喻饮酒量大。
匆匆：形容时间过得快，离别匆忙。

每年都在盛开的梅花丛中烂醉如泥，像鲸鱼一样豪饮却总是空手而归。
花朵即将凋谢时常常感到离别之痛，今年的分别更是如此匆忙。

这首诗是宋代诗人陆游所作的《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首》中的第三首。诗人通过描绘自己每年春天沉浸在梅花盛开的美景中，沉醉于饮酒，形象地表达了对时光流逝和花开花落的感慨。"年年烂醉万梅中"，诗人以夸张的手法写出对梅花的喜爱与痴迷，仿佛每年都在醉梦中度过，尽情欣赏着梅花的盛开。"吸酒如鲸到手空"，则进一步描绘了诗人豪饮的情态，虽酒量惊人，但面对美景，仍感到内心的空虚。

"花欲过时常惜别"，诗人意识到花期短暂，每一朵花的凋谢都像是在与他告别，流露出对春光易逝的惋惜之情。"今年此别更匆匆"，今年的分别尤为匆忙，可能暗示了诗人内心对未来的不确定感，或者是对生命无常的深刻体会。

整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱以及对人生无常的感慨，具有浓厚的生活气息和哲理意味。