萧条：形容景象冷落、凄凉。
侵：侵袭。
春晚：晚春。
淅沥：形容雨声细小而连绵。
寒声：寒冷的声音。
滴夜长：持续到深夜。
更事：经历世事。
老翁：老者。
顽到底：固执到底。
每言：常常说。
宜：适宜。
烧香：点燃香火。

冬季的萧瑟侵扰着春天的脚步，寒冷的雨声滴滴答答直到深夜。
年迈的老人顽固不化，常常说应该早早入睡，最好点上香。

这首诗描绘的是冬季夜晚的景象，尽管春天的脚步已经临近，但冬日的萧瑟和寒冷仍未消退。"萧条冬令侵春晚"一句，通过"萧条"和"侵春晚"表达了冬夜漫长且寂静的特点，仿佛春天的温暖被严寒所侵袭。

"淅沥寒声滴夜长"进一步描绘了冬夜的细节，"淅沥"一词形象地刻画了寒雨滴落的声音，这种声音在寂静的夜晚显得尤为清晰，增添了凄清的氛围。

"更事老翁顽到底"转而引入人物，一个经历过世事的老翁，他坚韧不屈，即使在这样的寒冷冬夜里，也坚持自己的习惯，认为应该早早入睡，并且烧香祈福，以求温暖和安宁。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景象，通过老翁的形象，传达出对生活坚韧与平静的追求，同时也寓含着对春天即将到来的期待。陆游的诗作风格质朴而深沉，这首诗也不例外。