深掩：深深隐藏。
柴荆：简陋的房屋。
世纷：世间纷扰。
南山：指代南方的山，可能寓意远离尘世的地方。
孤云：孤独的云彩，象征超脱或孤独。
残年：晚年。
身犹健：身体依然健康。
闲事：琐碎的事情。
耳不闻：不再听闻。

我深深隐居在简陋的小屋，避开世间的纷扰，常常凝望南山上的孤云。
晚年幸好身体还算硬朗，只希望不再被琐事打扰，耳朵不愿再听见烦心之事。

这首诗是宋代诗人陆游的《独坐闲咏二首(其二)》。诗中，诗人通过描绘自己深居简出，避开尘世纷扰的生活状态，表达了对宁静生活的向往和对晚年健康的珍惜。"深掩柴荆谢世纷"一句，形象地写出诗人关闭柴门，远离世俗的喧嚣，"南山时看起孤云"则展现出诗人悠然自得，观赏山中孤云的闲适画面。"残年所幸身犹健"流露出对自身健康的庆幸，而"闲事惟求耳不闻"则表达了诗人希望摆脱琐事烦扰，只求清静度日的心境。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、享受宁静生活的隐逸情怀。