溪流：形容水流曲折。
曲曲：弯曲的样子。
树阴阴：树影浓密。
人语：人的说话声。
烟中：在烟雾中。
觉坞深：感觉山谷深远。
把定：握住，这里指交谈。
山僧：住在山中的僧人。
明年：来年。
强健：身体健康。
更相寻：再次相约寻找。

弯曲的溪流边，树荫婆娑，人声在烟雾中显得山谷幽深。
与山中的僧人一同欢笑，约定明年身体更健朗时再相会。

这首诗描绘了一幅宁静而幽深的山间景象。"溪流曲曲树阴阴"，诗人以曲折的溪流和浓密的树荫渲染出一种静谧的自然环境，仿佛时间在这一刻变得缓慢。"人语烟中觉坞深"，远处的人声在轻烟缭绕中若隐若现，更增添了山坞的深远与神秘感。

诗人与山僧一同欣赏这美景，"把定山僧同一笑"，他们共享这份宁静，笑声中洋溢着对自然的欣赏和生活的乐趣。最后，诗人表达了期待之情："明年强健更相寻"，预示着来年身体康健时，他们还会再次前来共赏这美丽的风景。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对山水田园的喜爱，以及对友情的珍视，体现了宋代理性与情感交融的诗风。