沙外：指远离人烟的地方。
春风：温暖的春风。
柳十围：形容柳树非常粗大。
绿阴：绿色的树荫。
依旧：仍然。
语：鸣叫。
黄鹂：一种颜色鲜艳的鸟。
故应：因此应当。
行人：过路的人。
恨：遗憾。
秦郎：这里泛指男子，可能暗指某位特定人物。
半醉时：微醺的时候。

春天的风在沙洲外吹过，柳树环绕有十围粗，
绿色的树荫下黄鹂鸟还在鸣叫。

这首诗描绘了一幅春日郊外的动人画面。"沙外春风柳十围"，诗人以夸张的手法，形容春风中柳树的茂盛，仿佛有十个人合抱那么粗，展现出春天生机盎然的景象。"绿阴依旧语黄鹂"，绿柳成荫，黄鹂鸟在其中欢快地鸣叫，营造出宁静而富有生机的氛围。

"故应留与行人恨"，诗人借景抒情，暗示这美好的春光似乎特意留下来让行人心生遗憾，因为它们未能陪伴秦郎（可能指诗人自己或友人）在半醉的状态中欣赏。这种遗憾之情，既是对时光易逝的感慨，也是对美好瞬间不能尽享的惋惜。

总的来说，陆游的《莺花亭》通过细腻的描绘和含蓄的情感表达，展现了春天的美丽与短暂，以及诗人对人事无常的深深感叹。