暮柝：夜晚的更鼓声。
幽窗：寂静的窗户。
意萧然：心情落寞。
横雁：横掠而过的雁群。
桐疏：稀疏的梧桐。
鸢堕：鸢鸟坠落。
蛮烟：蛮荒之地的烟雾。
平戎策：平定战乱的策略。
敛退：退隐，不愿参与。

夜晚的白帝城传来更鼓声，幽静的窗户前我独自挠头，心情落寞。
江边的云雾湿润，大雁刚刚横掠而过，稀疏的梧桐树无法遮蔽蝉鸣。
我计划用火攻策略，但无奈年老体弱，只能躺在床上听鸢鸟坠落，感叹蛮烟弥漫。
众多贤才热衷于讨论平定战乱的策略，但我已无心参与，只想安静地退隐。

这首诗是宋代诗人陆游的《久病灼艾后独卧有感》，描绘了作者在白帝城高处寓居，夜晚听到更鼓声，内心感到落寞与无奈。他望着江边被湿云笼罩的雁群，以及稀疏梧桐无法遮蔽蝉鸣，寓言自己的境遇如同衰老多病，无力抵挡外界的困扰。诗人想到用火攻之计，但自知力不从心，只能躺在床上听鸢鸟坠落，感叹蛮烟弥漫。最后，他表达了对贤才们积极筹划平定战事的敬佩，而自己则无意于争名逐利，只想收敛退隐。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年的孤独与淡泊。