小xiǎo儿ér破pò帽mào出chū求qiú师shī，老lǎo父fù寒hán炉lú夜yè画huà诗shī。

不bù耐nài青qīng灯dēng写xiě孤gū影yǐng，聊liáo呼hū薄báo酒jiǔ慰wèi长cháng饥jī。

我wǒ今jīn仅jǐn守shǒu诗shī书shū业yè，汝rǔ勿wù轻qīng捐juān少shǎo壮zhuàng时shí。

但dàn恨hèn北běi风fēng如rú许xǔ恶è，湖hú桥qiáo归guī路lù想xiǎng流liú澌sī。

破帽：形容帽子破旧。
寒炉：寒冷的火炉。
青灯：油灯，常用以形容清贫或夜晚读书。
聊呼：姑且呼叫，暂时用来。
诗书业：指读书和写作的生涯。
轻捐：轻易放弃。
北风：冬季的寒风。
流澌：流动的冰块，形容冰雪融化。

小孩子顶着破帽子出门拜师学习，老父亲在寒冷的炉火旁深夜作诗。
忍受不了青灯下孤单的身影，姑且叫来薄酒来缓解长久的饥饿。
我现在只坚守着读书写字的生涯，你不要轻易放弃青春时光。
只遗憾北风如此猛烈，想到湖边小桥的回家路可能已结成冰流。

这首诗描绘了一个家庭场景，父亲在寒冷的夜晚围着寒炉，为孩子准备读书的环境，自己则在昏暗的青灯下挥毫泼墨，写下诗篇。他借此机会教导孩子要珍惜少年时光，勤奋学习，不要轻易放弃。同时，诗人也表达了对恶劣天气的不满，担心孩子归途时道路结冰，行走艰难。整体上，这首诗充满了浓厚的家庭亲情和对教育的重视，展现了宋代士人家庭的生活情境。