散发：懒散地。
江天：江面与天空。
衡门：简陋的门。
锁梧楸：关闭梧桐和楸树。
火云：炽热的云。
蒸暑：蒸腾暑气。
银汉：银河。
报秋：预告秋天来临。
熠熠：闪烁的样子。
露萤：萤火虫。
径草：路边草丛。
鼕鼕：形容声音响亮。
漏鼓：古代计时器漏壶的鼓声。
谯楼：城楼上的更楼。
追凉：寻找清凉。
奇策：奇妙的对策。
卜雨鸠：询问雨鸠占卜降雨。

我懒得在江天间游荡，衡门边日落时分，梧桐和楸树被锁住。
炽热的云朵突然升起，夏日炎炎热浪蒸腾，银河横斜已预示着秋天的到来。
明亮的萤火虫粘附在路边草丛，谯楼上传来咚咚的漏壶声宣告夜晚降临。
明天想找个避暑的好办法没有，姑且到树林中去问卜雨鸠，看是否会下雨。

这首诗描绘了诗人陆游在夏日傍晚不愿外出，独自在家中庭院的情景。他散着头发，望着江天，任凭夕阳西沉，庭院中的梧桐和楸树被暮色笼罩。炎热的天气中，乌云翻滚，预示着秋天的到来。此时，萤火虫在路边草丛中闪烁，漏壶的鼓声响起，宣告着夜晚的降临。

诗人感到无法寻找到避暑的好去处，只能暂时在林间期待凉意，打算第二天寻找消暑的方法，甚至希望能从鸟鸣中占卜降雨。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然环境的敏感和对清凉的向往，以及在炎炎夏日中的一丝无奈与期待。