病bìng眼yǎn慵yōng於wū世shì事shì开kāi，虚xū堂táng高gāo卧wò谢xiè氛fēn埃āi。

帘lián栊lóng无wú影yǐng觉jué云yún起qǐ，草cǎo树shù有yǒu声shēng知zhī雨yǔ来lái。

茶chá碗wǎn嫩nèn汤tāng初chū得dé乳rǔ，香xiāng篝gōu微wēi火huǒ未wèi成chéng灰huī。

翛xiāo然rán自zì适shì君jūn知zhī否fǒu？
一yī枕zhěn清qīng风fēng又yòu过guò梅méi。

病眼：形容因病而眼神疲惫。
慵：懒散，不愿意。
世事：世间琐事。
虚堂：空荡的房间。
氛埃：尘埃。
帘栊：窗帘和窗棂。
云起：云朵飘过。
草树：草木。
雨来：下雨。
茶碗：茶杯。
嫩汤：新泡的茶水。
初得乳：泛起泡沫像乳汁一样。
香篝：熏香的笼子。
翛然：自由自在的样子。
自适：自我满足，舒适。
君：你。
过梅：度过梅花盛开的季节。

病眼看淡世间纷扰，我静卧空堂避开尘埃。
窗帘无影，感觉到云朵飘过；草木有声，预示着雨即将来临。
刚泡好的茶碗中，茶水泛起细腻的泡沫，微火熏香的笼子还未燃尽灰烬。
你可知道我悠然自得的心情？清风拂过，梅花又过了一个花期。

这首诗描绘了诗人因病而疏离尘世，选择在静谧的屋中休憩，避开纷扰。他通过观察帘幕间云影的移动和草木间风雨的声响，感知自然的变化。品茗时，新茶初沸如乳，香篝中的小火还未燃尽，营造出一种闲适的氛围。诗人悠然自得地享受这份宁静，仿佛连清风拂过梅花的轻响都成为了一种生活的乐趣。整首诗流露出诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。