山shān泽zé有yǒu臞qú儒rú，残cán年nián病bìng满mǎn躯qū。

拙zhuō疏shū难nán救jiù药yào，贫pín困kùn不bù枝zhī梧wú。

海hǎi客kè留liú苔tái浦pǔ，山shān僧sēng饷xiǎng笋sǔn枯kū。

衰shuāi颜yán得dé村cūn酒jiǔ，犹yóu解jiě蹔zàn时shí朱zhū。

山泽：山野。
臞儒：瘦弱的书生。
残年：晚年。
病满躯：疾病缠身。
拙疏：笨拙疏漏。
救药：治愈。
贫困：贫困。
枝梧：支撑。
海客：海上旅人。
苔脯：腌制的鱼肉。
山僧：山中的僧人。
笋枯：干枯的竹笋。
衰颜：衰老的面容。
村酒：村酿的酒。
朱：红润。

山野间有个瘦弱的书生，晚年疾病缠身。
他的笨拙和疏漏无法治愈，贫困的生活也无法支撑。
海上的旅人赠送他一些腌制的鱼肉，山中的僧人送来干枯的竹笋。
虽然面容衰老，但喝上村酿的酒，还能暂时恢复红润。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《以菜茹饮酒自嘲》。诗中描绘了一位生活困顿但内心坚韧的山泽隐士形象。"臞儒"指的是瘦弱而学识渊博的人，"残年病满躯"表达了主人公年老体衰的境况。"拙疏难救药"暗示了他生活的艰难和才智的不足，难以改变困境。"贫困不枝梧"进一步强调了他面对贫困的坚韧态度，不因贫困而屈服。

"海客留苔脯，山僧饷笋枯"描绘了友人赠送的食物，虽然简单，却体现了人情的温暖。"衰颜得村酒，犹解暂时朱"则以村酿之酒比喻生活的微小慰藉，即使在衰老的容颜下，也能带来片刻的红润与欢乐。

整首诗通过自嘲的方式，展现了诗人虽身处逆境但仍保持乐观豁达的人生态度，以及对友情的珍视。