小山：形容山势曲折。
缘：沿着。
曲涧：弯曲的山涧。
路断：道路中断。
藤阴：藤蔓形成的阴凉。
忽遇：突然遇见。
平生友：老朋友。
重论：再次深入讨论。
一片心：彼此的心事。
兴阑：兴致尽了。
棋局散：棋局结束。
意豁：心情开朗。
酒杯深：酒杯中的酒水深。
鸡唱：鸡鸣声。
俄惊觉：猛然惊醒。
凄然：凄凉的样子。
泪满襟：泪水湿透衣襟。

沿着弯曲的山涧前行，路途被藤蔓的阴凉遮蔽。
忽然遇见了老朋友，我们再次深入交谈心事。
兴趣盎然的棋局结束后，心情舒畅，举杯畅饮。
听到鸡鸣猛然惊醒，内心凄凉，泪水湿透衣襟。

这首诗描绘了诗人夜间梦境中与旧友在山水之间相遇的情景。"小山缘曲涧，路断得藤阴"，画面轻盈而幽静，山路蜿蜒，藤蔓遮蔽，营造出一种宁静而神秘的氛围。"忽遇平生友，重论一片心"，表达了诗人对故人的意外惊喜和深深的情感交流，他们共享旧日友情，坦诚相对。

"兴阑棋局散，意豁酒杯深"，写出了他们畅谈甚欢，棋局已尽，酒杯中的深情也随之加深。然而，美好的时光总是短暂，"鸡唱俄惊觉"，随着黎明的到来，诗人从梦境中猛然惊醒。"凄然泪满襟"，流露出诗人梦醒后的遗憾和感伤，泪水浸湿了衣襟，反映出他对故人深深的怀念之情。

整体来看，这首诗以梦境为载体，展现了诗人对友情的珍视和对过去的回忆，情感真挚，意境深远。