残cán历lì消xiāo磨mó无wú半bàn纸zhǐ，一yī年nián光guāng景jǐng又yòu成chéng非fēi。

瓦wǎ沟gōu雪xuě水shuǐ滴dī欲yù尽jìn，江jiāng路lù梅méi花huā开kāi尚shàng稀xī。

竹zhú院yuàn篝gōu灯dēng留liú度dù宿sù，旗qí亭tíng夸kuā酒jiǔ劝quàn无wú归guī。

此cǐ身shēn自zì笑xiào知zhī何hé似sì，万wàn里lǐ辽liáo天tiān一yī鹤hè飞fēi。

残历：破旧的日历。
消磨：磨损。
无半纸：没有留下半张纸。
一年光景：一年的时间。
又成非：又这样过去。
瓦沟：屋顶瓦缝。
雪水滴欲尽：积雪几乎流干。
江路：江边的道路。
梅花开尚稀：梅花开放得还很少。
竹院：竹林小院。
篝灯：点燃的篝火。
留度宿：让我过夜。
旗亭：酒店。
誇酒：夸赞美酒。
此身：我自己。
自笑：自己笑。
知何似：像什么。
万里辽天：万里辽阔的天空。
一鹤飞：一只鹤在飞翔。

旧的日历已经磨损，没有留下半张纸，一年的时间又这样过去了。
屋顶瓦沟的积雪几乎要流干，江边的路上梅花开放得还很少。
在竹林小院中，点燃篝火让我过夜，酒店的人们夸赞美酒，却无人劝我回家。
我自己都笑了，不知道像什么，就像万里辽阔的天空中孤独的一只鹤在飞翔。

这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮出游》。诗中描绘了岁末时节的景象，诗人感慨时光流逝，旧历已残，无纸可记，一年光阴转瞬即逝。瓦沟积雪几乎融化殆尽，江边的梅花虽有开放，但依然稀疏。在竹林小院中，诗人独自守着篝火，期待友人留宿；而在路边的酒旗亭，人们劝说着无心归去。诗人以“万里辽天一鹤飞”自比，表达出自己孤独飘零之感，仿佛像一只孤雁在广阔的天空中飞翔，寓言了内心的漂泊与无奈。整体上，这首诗寓情于景，展现了诗人对岁月流转和人生际遇的深沉思考。