暗àn浪làng冲chōng舟zhōu鼞tāng鞈gé声shēng，夷yí陵líng城chéng下xià正zhèng三sān更gèng。

十shí分fēn倾qīng酒jiǔ禁jìn风fēng力lì，一yī点diǎn无wú云yún祟suì月yuè明míng。

久jiǔ坐zuò不bù知zhī衣yī露lù湿shī，浩hào歌gē时shí有yǒu水shuǐ禽qín惊jīng。

诗shī成chéng莫mò驾jià长cháng鲸jīng去qù，自zì是shì虚xū皇huáng白bái玉yù京jīng。

暗浪：暗夜中的波涛。
冲舟：冲击船只。
鞺鞳声：撞击声，形容浪涛声。
夷陵城：古代地名，今湖北宜昌一带。
正三更：半夜三点到五点。
十分倾酒：喝得很尽兴。
禁风力：抵挡住风的力量。
祟月明：没有云彩遮挡月亮。
久坐：长时间坐着。
衣露湿：衣服被露水打湿。
水禽惊：惊动了水边的鸟类。
诗成：诗作完成。
长鲸：巨大的鲸鱼，象征远方或难以驾驭的事物。
虚皇：虚无的帝王，可能指诗人自己的精神世界。
白玉京：传说中的仙都，比喻理想中的纯洁之地。

深夜中，暗流冲击着船舷发出响亮的声音，此时正是夷陵城下的三更时分。
喝得十分醉意，但仍尽力抵挡夜风，天空中连一丝云彩也没有，月光皎洁明亮。
长时间坐着，竟未察觉衣服已湿透，大声歌唱时偶尔会惊动水中的禽鸟。
诗作完成后，不要驾着大鲸鱼离去，因为这里是我心中的虚无仙境——白玉京。

这首诗描绘了诗人江上赏月的情景。夜晚，暗涛拍打着船舷发出响亮的声音，时间已至夷陵城下的深夜三更。诗人借酒消愁，试图抵挡夜风的侵袭，天空中没有一丝云彩，月光皎洁明亮。他沉浸在月色中，久坐而不觉衣衫被露水打湿，歌声时而打破水面的宁静，惊动了栖息的水鸟。创作完诗篇后，诗人不舍离去，因为这月色如梦似幻，仿佛是虚无缥缈的仙境——白玉京。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对月夜美景的留恋与感慨。