老伶

作者:陆游     朝代:宋

老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
馀酒堪同醉,君无惜醉眠。

拼音版原文

lǎolíngtóubáixiāngshílùnnián

shíchūsuítóngzhìyóunéngguǎnxián

yānlínméishìfēngmànfàngwēngchuán

jiǔkāntóngzuìjūnzuìmián

注释

老伶头:老艺人。
白:变白。
不论年:不以年龄为限。
时出:时常外出。
随童稚:带着孩子们。
习管弦:学习和演奏乐器。
烟林梅市路:烟雾笼罩的梅市小路。
风幔:被风吹动的帘幕。
放翁船:陆游(放翁)式的船。
馀酒:剩余的酒。
堪同醉:足以共饮。
惜醉眠:吝啬沉醉而眠。

翻译

老艺人头发已白,年龄不再是交友的标准。
他时常带着孩子们出门,还能弹奏乐器。
在烟雾缭绕的梅市路上,风吹动着放翁的船。
剩下的酒足够我们共饮,你不必吝啬沉醉于眠梦之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老艺人,尽管头发斑白,但仍然保持着对艺术的热情和技艺的熟练。他时常陪伴着孩童们,继续教授音乐,展现出一种不改本色的精神。诗中提到的“烟林梅市路”和“风幔放翁船”,可能暗示了老伶的生活场景,或许是在一个充满梅花香气的小路上,或者在湖边乘船而行,过着闲适的生活。诗人邀请这位老伶一同饮酒,希望他不必顾虑,尽情享受醉眠的乐趣,体现了诗人对老友的深情厚谊和对艺术传承的敬意。整体上,这首诗情感真挚,画面生动,展现了老伶的晚年生活和诗人对其的赞赏。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2