陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及归送予过市犹恋恋不忍去

作者:陆游     朝代:宋

就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年。
嗟予空忝十年长,闻道惭无一日先。
壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩。
熟思游宦终何得,悔不从公曝背眠。

注释

店:店铺。
古堰边:古老的堰边(堰:古代水利工程,此处可能指代古老的地方)。
父老:乡亲、长辈。
忘年:忘记年龄,形容亲切交谈。
忝:有愧于,自谦之词。
十年长:十年的年纪。
先:早一步。
壮子:年轻力壮的儿子。
碌碌:无所作为,平庸。
翩翩:形容举止洒脱或轻浮。
游宦:在外做官。
何得:能得到什么。
悔:后悔。
公:父亲。
曝背眠:晒太阳睡觉,形容悠闲自在的生活。

翻译

在古老的堰边开设店铺煮茶,偶尔遇见乡亲便忘了年龄。
感叹我徒有十年的年纪,却从未比他们早一步得知道理。
年轻力壮的儿子在家无所作为,孙子们继承家业也显得轻浮。
深思熟虑后,我意识到做官终究有何收获,后悔没有跟随父亲那样晒太阳安度晚年。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在古堰边的一次偶然相遇,他在茶馆与一位自称七十六岁的吴姓老人交谈甚欢,两人仿佛忘记了年龄的差距。诗人感叹自己虚度十年光阴,而老人却已先他而老,感慨万分。看到年轻人能勤勉持家,孙子们也继承了家业,诗人反思自己的仕途生涯,遗憾未能早些像老人那样享受闲适生活,只愿能如他一般曝背而眠。整体上,这首诗流露出诗人对晚年生活的向往和对人生无常的感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2