浩hào歌gē曳yè杖zhàng出chū柴chái扉fēi，不bù管guǎn三sān更gèng露lù湿shī衣yī。

拟nǐ看kàn林lín梢shāo残cán月yuè上shàng，偶ǒu逢féng浦pǔ口kǒu断duàn云yún归guī。

惊jīng鸿hóng脱tuō网wǎng寒hán相xiāng倚yǐ，饥jī鹘hú思sī巢cháo夜yè亦yì飞fēi。

却què掩yǎn北běi窗chuāng谁shuí晤wù语yǔ，聊liáo凭píng香xiāng碗wǎn洗xǐ尘chén鞿jī。

浩歌：高声歌唱。
曳杖：手执拐杖。
柴扉：柴门。
三更：深夜。
露湿衣：露水打湿衣裳。
拟看：本想看。
林梢：树梢。
残月：最后一弯月亮。
浦口：河口。
断云归：归巢的断云。
惊鸿：受惊的鸿雁。
脱网：挣脱网。
寒相倚：互相依偎。
饥鹘：饥饿的鹘鸟。
夜亦飞：夜晚飞翔。
却掩：返回并关上。
北窗：北面的窗户。
谁晤语：无人交谈。
聊凭：姑且凭借。
香碗：香碗。
洗尘鞿：洗涤尘世的疲惫。

我高声歌唱，手执拐杖走出柴门，不顾深夜露水打湿衣裳。
本想欣赏林梢上挂着的最后一弯残月，不料在河口边遇见了归巢的断云。
受惊的鸿雁仿佛从网中挣脱，寒冷中互相依偎，饥饿的鹘鸟也因寻觅巢穴而在夜晚飞翔。
回到屋内，关上北窗，无人与我交谈，只能借着香碗洗涤尘世的疲惫。

这首诗描绘了诗人陆游夜半读书完毕后，披衣出门散步的场景。他拖着拐杖，不顾夜深露重打湿衣裳，独自欣赏着林梢上渐渐升起的残月，又偶遇江边断云归巢，仿佛与自然融为一体。诗人以惊鸿和饥饿的鹘鸟自比，表达内心的孤寂与对自由的渴望。在这样的深夜，他回到家中，关闭北窗，无人可语，只能借香碗洗涤心灵上的尘埃，寻求片刻的宁静。整首诗流露出诗人深夜沉思的孤独与内心的净化过程。