少shǎo喜xǐ洛luò阳yáng侠xiá，今jīn成chéng衡héng岳yuè僧sēng。

深shēn培péi地dì炉lú火huǒ，明míng照zhào佛fó龛kān灯dēng。

衰shuāi鬓bìn晨chén霜shuāng白bái，禅chán心xīn古gǔ涧jiàn澄chéng。

犹yóu能néng遍biàn参cān在zài，为wèi我wǒ买mǎi行xíng縢téng。

少喜：年轻时喜好。
洛阳侠：洛阳的豪侠。
今成：如今成为。
衡岳僧：衡山的僧人。
深培：深深培养。
地炉火：地炉中的火。
佛龛灯：佛龛上的灯火。
衰鬓：衰老的鬓发。
晨霜白：早晨如霜的白发。
禅心：禅者的内心。
古涧澄：古涧般的清澈。
遍参：遍游各地参访。
行縢：行走的竹杖。

年轻时喜好洛阳的豪侠之风，如今却成为衡山的僧人。
在深深的禅房里，地炉中的火光炽热，佛龛上的灯火明亮。
早晨的白发如霜，禅心清澈如古涧流水。
我还能四处游历参访，为了我，请买下行走的竹杖。

这首诗是宋代诗人陆游所作的《夜话赠华师》。诗中，诗人回忆起年轻时喜好洛阳的侠义之风，如今却成为衡岳的僧人，生活简静。他专注于修炼，深埋炉火以悟道，明亮的佛龛灯象征着内心的智慧。诗中描绘了诗人年老的容颜，晨霜染白了鬓发，但禅心如古涧般清澈。他仍然保持着参禅的热情，希望能为友人购买行縢（可能是指行脚僧人的必备物品），表达了对友情的珍视和对修行生活的执着。整首诗体现了诗人从世俗生活到出家修行的心路历程，以及对友情的深厚情感。