端duān居jū无wú策cè散sàn闲xián愁chóu，聊liáo作zuò人rén间jiān汗hàn漫màn游yóu。

晚wǎn笛dí随suí风fēng来lái倦juàn枕zhěn，春chūn潮cháo带dài雨yǔ送sòng孤gū舟zhōu。

店diàn家jiā菰gū饭fàn香xiāng初chū熟shú，市shì担dān蓴chún丝sī滑huá欲yù流liú。

自zì笑xiào劳láo生shēng成chéng底dǐ事shì，黄huáng尘chén陌mò上shàng雪xuě蒙méng头tóu。

端居：闲居。
闲愁：无事可做时的忧愁。
聊作：姑且。
汗漫游：随意游荡。
晚笛：夜晚的笛声。
倦枕：疲惫的枕头。
春潮：春天的潮水。
孤舟：孤独的小船。
菰饭：菰米饭。
初熟：刚刚煮好。
市担：街市上的担子。
莼丝：莼菜丝。
自笑：自我嘲笑。
劳生：一生忙碌。
成底事：到底为了什么。
黄尘陌：黄尘大道。
雪蒙头：雪花纷飞，白茫茫一片。

闲居无计排解闲愁，姑且在人世间随意游荡。
夜晚的笛声随风飘过疲惫的枕头，春雨中的潮水推送着孤独的小船。
餐馆里的菰米饭刚煮好，街市上的莼菜丝滑如流水。
自己苦笑，一生忙碌到底为了什么，只看到黄尘大道上雪花纷飞，白茫茫一片。

这首诗描绘了诗人身处雨中的孤独旅程，以闲散的心情游历人间。"端居无策散闲愁"表达了诗人无法排解内心愁绪，只能通过漫游来暂时消遣。"晚笛随风来倦枕，春潮带雨送孤舟"通过晚风中的笛声和雨打孤舟的景象，渲染出一种寂寥落寞的氛围。

诗人品味着驿站小店的菰米饭香，感受到生活的简单温馨，而"市担莼丝滑欲流"则以细腻的笔触描绘出市集上的美食诱人之态。然而，最后两句"自笑劳生成底事，黄尘陌上雪蒙头"则揭示了诗人对人生辛劳的反思，感叹在纷扰的尘世中，自己的头白如雪，却不知所求为何。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的见闻和心境，既有生活琐碎的乐趣，又有对人生意义的深沉思考。洪适的诗作风格清新自然，情感真挚，展现了宋诗的内省与哲思。