万wàn鲸jīng传chuán响xiǎng彻chè修xiū廊láng，唤huàn起qǐ衰shuāi翁wēng晓xiǎo梦mèng长cháng。

万wàn事shì可kě怜lián随suí日rì出chū，一yī生shēng常cháng是shì伴bàn人rén忙máng。

驰chí驱qū深shēn厌yàn交jiāo飞fēi盖gài，息xī偃yǎn何hé时shí静jìng炷zhù香xiāng？
四sì到dào锦jǐn州zhōu身shēn愈yù老lǎo，更gèng堪kān重zhòng入rù少shǎo年nián场chǎng！

修廊：长长的走廊。
衰翁：年老的老人。
驰驱：奔波劳碌。
交飞盖：车马如云，形容繁华景象。
息偃：休息，静止。
锦城：成都，因其织锦业著名。
少年场：青春的场景，比喻年轻的时光。

巨大的鲸鱼声音回荡在长长的走廊，唤醒了老翁悠长的晨梦。
世间万物随着太阳升起而变得可爱，一生中总是忙忙碌碌陪伴他人。
疲于奔命，厌倦了车马如云的繁华，何时能有宁静时刻，燃上一支香。
在成都四处游历，岁月使我更加苍老，再次步入青春的场景更是不堪承受。

这首诗描绘了诗人清晨在福院醒来，听到鲸鱼般的声响回荡在长长的廊道中，这声音唤醒了他的梦境。他感叹世事如日出般迅速变化，令人惋惜，一生忙碌无暇。诗人厌倦了繁忙的生活，渴望能有宁静时刻，享受焚香静思的时光。他在成都四度往返，岁月匆匆，愈发感到年华老去，但仍期待能在晚年找回青春活力，再次体验少年时代的激情。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对平静生活的向往。